LA CITE DE LA VOIX
Concert - Johann Sébastian BACH
La Cité de la Voix
Située en plein cœur du village médiéval de Vézelay, la Cité de la Voix se trouve à deux pas de la basilique Sainte-Marie-Madeleine dans un ancien hospice réaménagé.
Cet établissement dédié principalement à l’art vocal regroupe trois activités:
- l’ensemble vocal Arsys Bourgogne
- des résidences artistiques pour professionnels et amateurs tout au long de l’année
- une saison publique ponctuée d’évènements incontournables tels que les Rencontres Musicales de Vézelay.
La Cité de la Voix
Located in the heart of the medieval village of Vézelay, the Cité de la Voix is a stone's throw from the Basilica of Saint Mary Magdalene in a converted hospice.This establishment, which is mainly dedicated to vocal art, comprises three activities:- the vocal ensemble Arsys Bourgogne- artistic residences for professionals and amateurs throughout the year- a public season punctuated with events impossible to circumvent such as the Rencontres Musicales de Vézelay.
La Cité de la Voix
Situado en el corazón de la villa medieval de Vézelay, la Voz City está cerca de Basílica de Santa María Magdalena en un antiguo hospicio reformado.
Esta institución dedicada principalmente a arte vocal consiste en tres actividades:
- el conjunto vocal Arsys Bourgogne
- residencias artísticas para profesionales y aficionados de todo el año
- una estación pública marcada por acontecimientos inevitables, como los Encuentros Musicales de Vézelay.
La Cité de la Voix
Das Hotel liegt im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Vézelay, ist die Stadt Stimme der Nähe von St. Maria Magdalena Basilika in einem alten, renovierten Hospiz.
Diese Institution, die sich in erster Linie auf Gesangskunst besteht aus drei Aktivitäten:
- das Vokalensemble Arsys Bourgogne
- künstlerische Residenzen für Profis und Amateure im Laufe des Jahres
- eine öffentliche Saison durch unabwendbare Ereignisse wie die Rencontres Musicales de Vézelay unterbrochen.
La Cité de la voix
Situato nel cuore del borgo medievale di Vezelay, la Voce City è vicino alla Basilica di Santa Maria Maddalena in un antico ospizio ristrutturato.Questa istituzione dedicata prevalentemente all'arte vocale si compone di tre attività:- l'ensemble vocale Arsys Bourgogne- Residenze artistiche per i professionisti e dilettanti durante tutto l'anno- una stagione pubblica punteggiato da eventi inevitabili come il Rencontres Musicales de Vézelay.
La Cité de la Voix
Расположенный в самом сердце средневековой деревни Vezelay Город Голос, близко к Святой Марии Магдалины базилика в старом отремонтированном хосписе.
Это учреждение, посвященное в первую очередь для вокального искусства состоит из трех видов деятельности:
- вокальный ансамбль Arsys Bourgogne
- художественные резиденции для профессионалов и любителей в течение года
- публичный сезон акцентирован неизбежных событий, таких как Rencontres Musicales де Vézelay.
La Cité de la Voix
ヴェズレーの中世の村の中心部に位置し、市の音声は、古い改装ホスピスで聖マグダラのマリア大聖堂に近接しています。ボーカル芸術に主に捧げ、この機関は3つのアクティビティで構成されています。- ボーカルアンサンブルArsysブルゴーニュ- 年間を通じて専門家やアマチュアのための芸術的住居- 公共のシーズンには、このようなRencontres Musicalesデヴェズレーとして避けられない出来事によって中断します。
La Cité de la Voix
市聲位於維澤萊中世紀村莊的心臟地帶，靠近聖瑪利亞大教堂在一個舊翻新善終。
該機構主要致力於聲樂藝術包括三個活動：
- 聲樂合奏ARSYS勃艮第
- 在整個一年的專業人士和業餘愛好者的藝術住宅
- 公共賽季的不可避免的事件，如RENCONTRES音樂秀德韋茲萊打斷。
La Cité de la Voix
Het Cité de la Voix ligt in het hart van het middeleeuwse dorp Vézelay, op slechts een steenworp afstand van de basiliek Sainte-Marie-Madeleine in een verbouwd voormalig hospice.
Dit etablissement, voornamelijk gewijd aan de vocale kunst, heeft drie activiteiten:
- het vocale ensemble Arsys Bourgogne
- artistieke residenties voor professionals en amateurs gedurende het hele jaar
- een openbaar seizoen onderbroken door belangrijke evenementen zoals de Rencontres Musicales de Vézelay.